Facebook en kaqchikel para Guatemala |
Escrito por Redaccion |
Martes, 28 de Agosto de 2012 08:00 |
Con el objetivo de romper las barreras idiomáticas en la tecnología y para que esta esté al alcance de todos, la organización no gubernamental Wuqu' Kawoq (siete hogares), de Chimaltenango, creó una aplicación para que Facebook pueda ser utilizada en kaqchikel, con lo cual la población de esta etnia indígena tendrá acceso a esta red social en su idioma materno. Este proyecto fue impulsado por una organización no gubernamental y pretende popularizar el acceso a la página y fortalecer el idioma. La ONG Wuqu' Kawoq, con el apoyo de ingenieros de Estados Unidos, desarrolló una aplicación que permite utilizar Facebook en kaqchikel. Robert Henderson, fue el creador de la aplicación, quien dijo que la herramienta estará disponible a partir del próximo 9 de agosto. Según Henderson que tuvieron conocimiento que más de 700 mil guatemaltecos hablan kaqchikel, por lo que están convencidos de que esta herramienta mantendrá vivos los idiomas maternos del país. "Facebook está traducido a más 47 idiomas a escala mundial, pero en Guatemala ninguna comunidad lo tiene en su lengua, por lo que hace unos dos meses comenzamos este proyecto con el fin de que los cakchiqueles puedan leer y escribir en la web sin ninguna complicación", declaro Henderson. Henderson informo que contó con el apoyo de un equipo de ingenieros de Estados Unidos, encabezados por Kevin Scannell, que contribuyó a adaptar los términos al kaqchikel. Los ingenieros dijeron que el costo del proyecto fue de US$100 —unos Q800—, que se utilizaron para adquirir el espacio en la red. Todos los miembros del equipo donaron su tiempo para desarrollar la aplicación. Otro aporte de la aplicación es que quienes lo deseen podrán aprender a escribir y leer en ese idioma. |
Última actualización el Miércoles, 29 de Agosto de 2012 18:08 |
Artículos Relacionados
Videos destacados
Cultura de Paz
16:55
Debido a su preparación y talento el tenor guatemalteco Mario Chang es el nuevo embajador de la...
- 16:05 Festival de Música Antigua se celebra en el Palacio Nacional de la Cultura
- 02:17 El Premio Nobel de la Paz es para (OPAQ) de ONU
- 05:46 Fiscal General de Guatemala Claudia Paz y Paz, propuesta para Premio Nobel de la Paz
- 04:32 26 de abril: aniversario de la muerte de Monseñor Gerardi
- 03:15 Día Internacional de la paz es celebrado en Guatemala
Ultimas Noticias
22:14
En los primeros días de septiembre, las autoridades del Banco de Guatemala, comenzaron a...
- 17:37 INGUAT invierte en el Parque Arqueológico Kaminaljuyu
- 17:32 El nuevo parque y mirador turístico Cerro Kiaq’Aiswaan en San Juan La Laguna, Sololá
- 17:27 El proyecto "Arte y Turismo, un país con más color"
- 17:24 El cuerpo de Pastor López será cremado y sus cenizas permanecerán en Colombia
- 17:18 Muere el cantante Alberto Cortez
Teatro
16 September 2021
Las Brujas de Xelajú, es el primer musical oscuro en Guatemala, con personajes únicos, que nos cuentan una historia que se desarrolló en Quetzaltenango, en el seno de una familia gitana que...
- 12 October 2018 Bohemian Rhapsody la película de Queen se estrenara en Wembley
- 09 May 2017 Esta se semana se estrena “La casa de Bernarda Albaâ€
- 26 April 2017 REQUIEM del Dr. Felipe de Jesús Ortega
- 18 April 2017 The Metropolitan Opera "Eugene Oneginâ€
Libros
16 September 2021
La XVIII Feria Internacional del Libro en Guatemala se realizó del 2 al 12 de septiembre, en esta ocasión FILGUA 2021 esta dedicada la escritora Ana Maria Rodas, por su trayectoria como...